水質ガイド ／ 炭酸塩硬度

KH（炭酸塩硬度）— 錦鯉の池でpHを支えている値

池の水質でいちばん取り違えられているのが硬度です。KH（炭酸塩硬度）とGH（総硬度）は名前が似ているだけで、役割はまったく違います。pHが安定するかどうかを決めているのはKHのほうで、GHには緩衝の働きがありません。「硬度は足りているから大丈夫」と判断したその池で、朝になってpHが落ちている。池のトラブルでは、これが驚くほどよく起きます。ここではKHが何を意味するのか、錦鯉にとっての適正値、測り方、そして下がってしまったときの戻し方を順に整理します。

炭酸塩硬度は総硬度ではありません

KH（炭酸塩硬度）は、水に溶けている炭酸水素イオンと炭酸イオンの量です。これが酸を受け止めるはたらき、つまり緩衝能そのものになります。池のなかで酸が出ても、KHがあるうちはそれを吸収してpHを動かさずに済ませてくれます。

GH（総硬度）は、カルシウムとマグネシウムの量です。ミネラルとしては大切ですが、酸を受け止める力はありません。GHが高い井戸水を使っていても、KHが低ければpHは簡単に落ちます。「硬水だから安心」という理解は、ここで崩れます。

この違いを取り違えたまま書かれた情報が、池の世界にはかなり出回っています。このページの目的は、まずそこを正すことにあります。

なぜKHがpHの動きを決めるのか — pH暴落が起きるまで

緩衝能は貯金のようなものです。置いておけば減らない、というものではありません。池では毎日、少しずつ使われ続けています。

• 鯉の呼吸で出るCO2
• 残餌や落ち葉、底に溜まった有機物の分解
• ろ過槽での硝化。アンモニアを硝酸まで分解する過程で酸が生じ、その分だけKHが消費されます

ここが厄介なところで、KHが減っていく間、pHはほとんど動きません。緩衝能が残っているうちは、酸が出ても吸収されてしまうからです。pHを毎日見ていても「安定している」としか読めません。実際には、水面下で残高が減り続けています。

そして残高が尽きた瞬間、pHは受け止め手を失って一気に落ちます。多くの場合それは夜間から明け方にかけて起きます。光合成が止まり、鯉と底の微生物が出したCO2がいちばん溜まる時間帯だからです。前の晩は何ともなかった池が、朝にはpHが1以上落ちている。日本の飼育者がpH暴落と呼ぶのがこの現象です。魚の側にはpHショックとして現れ、鰓や粘膜への負担、餌食いの停止、群れが底に沈むといった形で表に出ます。

KHはどのくらいあればよいか

KHの測り方

滴定式（試薬）テスト

1回の測定としてはこれがもっとも信頼できます。試薬を1滴ずつ加え、色が変わるまでの滴数を数える方式です。低い側でもきちんと読めるので、いちばん知りたい領域で使えます。

試験紙

手軽ですが、KHに関しては精度が足りません。とくに低い側でのばらつきが大きく、3 °dHと5 °dHの区別がつかないことがあります。その差こそが、対処するかどうかの分かれ目です。傾向をざっと見る用途に留めてください。

電子式の測定器

市販の簡易デジタル測定器の多くは、pHやTDS（導電率）を見ているだけで、KHは測定していません。表示に「硬度」と出ていても、それがGH相当だったり導電率からの推定だったりします。KHを測っていると謳っているかどうかは、購入前に確かめる価値があります。

KHを上げる

すぐ上げる — 重曹

使うのは重曹（炭酸水素ナトリウム）です。目安は、水1トン（1,000 L）あたり約10 g でKHが約1 °dH（約18 mg/L）上がる。100 Lあたり約1 gと同じ意味です。まず池の実水量を把握し、そこから逆算してください。

1. 現在のKHを測り、目標との差を出す
2. 必要量を計算し、バケツに汲んだ池水に完全に溶かす
3. 水流のあるところへゆっくり流し込み、池全体に回す
4. 数時間おいてから再測定し、次の段階に進むか判断する

長く保たせる — 牡蠣殻やサンゴ砂

ろ過槽やネットに牡蠣殻、あるいはサンゴ砂を入れておく方法です。水が酸性に傾いたときだけ溶け出し、十分なKHがあるときはほとんど溶けません。つまり自己調整が効きます。日々の消費に対して自動的に補給が続く形になるので、いちど据えてしまえば手はかかりません。溶けて痩せていくので、年に一度は状態を見て補充してください。

水換え

水換えでKHが上がるのは、注水する水が池より硬い場合だけです。井戸水や水道水のKHを一度測っておくと、水換えが補給になるのか、それとも薄めているだけなのかがはっきりします。柔らかい水で換水を重ねている池では、水換えのたびにKHが下がっていることもあります。

KHを下げる

下げる必要が出ることはまれです。14 °dHを超えていても、錦鯉の飼育で実害が出ることはほとんどありません。それでも下げたい事情があるときは、やわらかい水で薄めます。逆浸透膜（RO）水か、貯めた雨水です。少量ずつ、日をまたいで行ってください。

KHが高い・低いときの対応

測定と測定のあいだにあるもの

週に一度測りましょう、というのはどの資料にも書かれている助言で、これは正しい助言です。ただ、週に一度というのは1週間168時間のうちの数分にすぎません。残る約167時間は、誰も見ていません。

そしてKHは、その見ていない167時間のあいだに減っていきます。減っている最中は何の兆候も出しません。pHは平らなままです。実際に何かが起きるのは夜間から明け方、多くの場合、次に測ろうと思っていた日の前の晩です。日曜に測って問題なし、水曜の朝に暴落、次の測定は日曜。この順番になると、記録の上では「何も起きていない週」に見えてしまいます。

私たちが見ているのは、pHという結果ではなく、それを支えている緩衝能のほうです。減り始めた段階で気づければ、重曹を溶かして再測定するだけの話で済みます。気づくのが翌朝になると、話は変わってきます。

よくある質問

KHとGHの違いは何ですか

KH（炭酸塩硬度）は炭酸水素イオンと炭酸イオンの量で、酸を受け止める緩衝能そのものです。GH（総硬度）はカルシウムとマグネシウムの量で、pHを支える働きはありません。pHが安定するかどうかを決めているのはKHのほうです。GHが高い水でも、KHが低ければpHは落ちます。

錦鯉の池のKHはどのくらいあればいいですか

約110〜180 mg/L（6〜10 °dH）が適正です。約90 mg/L（5 °dH）を下回ると24時間のうちにpHが不安定になり、約54 mg/L（3 °dH）を下回ると危険域です。180〜250 mg/L（10〜14 °dH）は高めですが害はなく、250 mg/L（14 °dH）を超えても通常は困りません。

KHを上げるのに重曹を使っても大丈夫ですか

大丈夫です。むしろ重曹（炭酸水素ナトリウム）が標準的な方法です。目安は水1トンあたり約10 gでKHが約1 °dH上がります。ただしベーキングパウダーは別物で、酸性剤や固結防止剤が入っているため池には使えません。粉のまま撒かず、必ず池水に溶かしてから入れてください。1日に上げるのは1〜2 °dHまでにして、段階ごとに測り直します。

夜から朝にかけてpHが下がるのはなぜですか

夜は光合成が止まり、鯉の呼吸と底の有機物の分解でCO2が溜まるためです。KHが十分にあればこのCO2は緩衝されてpHはほとんど動きませんが、KHが減っていると受け止めきれず、明け方にpHが落ちます。朝だけpHが低いという状態は、緩衝能が限界に近いというサインです。まずKHを測ってください。

KHは試験紙で測っても大丈夫ですか

おおまかな傾向を見るだけなら使えますが、判断の根拠にするには精度が足りません。とくに低い側でのばらつきが大きく、3 °dHと5 °dHを読み分けられないことがあります。そこは対処するかどうかの分かれ目にあたる領域です。数値で判断するときは滴定式（試薬）のテストを使ってください。

水換えをすればKHは戻りますか

注水する水が池より硬い場合に限ります。井戸水や水道水のKHを一度測っておいてください。池より低ければ、水換えのたびにKHを薄めていることになります。柔らかい水を使っている池では、水換えだけでKHを維持することはできません。重曹での補正か、牡蠣殻やサンゴ砂をろ過槽に据える方法と組み合わせます。

H2KoiのKH表示は試薬テストの代わりになりますか

なりません。H2KoiはKHを連続的に算出した値として0〜20 dKHの範囲で表示するもので、滴定による測定ではありません。役割は、値が動き出したことを早い段階で知らせる早期警戒です。表示が動いたら、必ずお手元の試薬テストで確認してください。またH2KoiはGHを測定・表示しません。