水質ガイド

池のアンモニアと亜硝酸 ― 同じ数値でも、pHと水温で毒性は変わる

錦鯉の池で急を要する水質トラブルは、そのほとんどがアンモニアか亜硝酸、あるいは両方です。立ち上げたばかりの池、ろ材を洗いすぎた池、薬を使った直後の池では、水は澄んだまま数値だけが上がっていきます。そして「アンモニア 0.5 mg/L」という数字ひとつでは、危険なのか許容範囲なのかを判断できません。同じ濃度でも、pHと水温しだいで毒性は数十倍変わります。このページで最もお伝えしたいのは、そこです。

アンモニアと亜硝酸はどこから来るのか

鯉は窒素をアンモニアとして、主にエラから直接水中に排出します。糞や食べ残し、枯れた植物、死んだ魚も分解の過程でアンモニアを出します。つまりアンモニアは「異常が起きたときに発生するもの」ではなく、飼っている以上つねに発生し続けているものです。

これを片付けているのがろ過槽のバクテリアです。アンモニア酸化菌がアンモニアを亜硝酸に変え、亜硝酸酸化菌が亜硝酸を硝酸に変えます。硝酸まで来れば毒性は大きく下がり、あとは換水で薄めれば済みます。問題は、この二段階のどちらか、あるいは両方が追いついていないときです。処理能力を超えた分は、そのまま池の水に溜まります。

この硝化の反応は炭酸塩硬度を消費します。ろ過が活発に回っているほど KH は減っていき、KH が尽きた池は pH を支えられなくなってpH暴落を起こします。アンモニアの管理と KH（炭酸塩硬度）の管理は、別々の話ではなく同じ一本の話です。

「アンモニア 0.5」だけでは判断できない ― NH3 と NH4+

市販の試薬が読んでいるのは、ほとんどの場合「総アンモニア」です。これは水中で二つの形に分かれています。

• NH4+（アンモニウムイオン） ― エラの膜を通りにくく、同じ濃度なら毒性は桁違いに低い。
• NH3（遊離アンモニア、非解離アンモニア） ― 電荷を持たないためエラを素通りし、低濃度でも鰓を傷めます。

両者の比率を決めているのが pH と水温です。pH が 1 上がるとおおよそ 10 倍近く NH3 側に傾き、水温が上がってもさらに傾きます。実際の割合は次のとおりです。

総アンモニアが同じ 1.0 mg/L だったとします。pH 7.0・水温 15℃ の池では遊離アンモニアは約 0.003 mg/L で、ほぼ無視できます。同じ 1.0 mg/L が pH 8.5・水温 28℃ の池では約 0.18 mg/L、鰓の障害域に入ります。数字はまったく同じで、60 倍以上の差です。

ですから、アンモニアの値を記録するときは必ず pH と水温を並べて残してください。この三つが揃って初めて意味のあるデータになります。逆に言えば、pH と水温を伴わないアンモニアの数値は、良い知らせにも悪い知らせにもなりません。

亜硝酸は pH に関係なく効く ― 褐色血液症と塩

亜硝酸はアンモニアと性質が違い、pH による毒性の変化がほとんどありません。pH が低い池だから安心ということはなく、酸性寄りの池ではむしろ亜硝酸のほうを警戒します。

亜硝酸はエラから吸収され、血液中のヘモグロビンと結合して、酸素を運べない形（メトヘモグロビン）に変えてしまいます。血液が褐色を帯びるため褐色血液症、英語では brown blood と呼ばれます。水中の溶存酸素が十分でも、魚の側が酸素を運べないため、鼻上げや水面付近での停滞、エラの動きが速くなる、餌を食べないといった、酸欠と見分けのつかない症状が出ます。エアレーションを足しても改善しない鼻上げを見たら、亜硝酸を疑ってください。

塩に含まれる塩化物イオンは、エラで亜硝酸と競合し、体内への取り込みを妨げます。ろ過が回復するまでの時間を稼ぐ手段として、日本の池でも古くから使われている確立した方法です。一般的な保護濃度は 0.1%（水1トンあたり約1 kg）です。池の実容量から計算し、バケツの池水に完全に溶かしてから、数時間かけて少しずつ入れます。

どこからが危険域か ― 数値の目安

池ごとに水質も鯉のサイズも違うため、下表はあくまで判断の出発点です。数値そのものより、前回からどちらへ動いているかのほうが重要な場面も多くあります。

硝酸はアンモニアや亜硝酸に比べれば毒性がはるかに低く、緊急対応の対象ではありません。ただし「溜まった負荷の記録」としては非常に素直な指標で、上がり続けているなら換水量が餌の量に追いついていないということです。硝酸は換水でしか下がりません。

試薬の表記にも注意が必要です。亜硝酸には NO2 として表す製品と、窒素換算の NO2-N として表す製品があり、同じ水を測っても数字は約 3.3 倍違います。アンモニアも同様に、NH4+ 表記と NH3-N 表記が混在します。銘柄を変えたときに「急に上がった」と見えるのは、単位が変わっただけということが少なくありません。

跳ね上がる原因は、たいてい決まっている

特に多いのが「掃除をしたら調子が悪くなった」という順序です。ろ材を水道水で洗うと、残留塩素がバクテリアを殺します。洗うなら必ず池の水で、しかも一度に全部ではなく分割して行ってください。きれいにしたつもりの作業が、ろ過をゼロに戻していることがあります。

検出したときの手順

1. 餌を止める。アンモニアの供給源を断つのが最も効きます。数日食べさせなくても鯉は弱りません。
2. エアレーションを強める。亜硝酸で酸素を運べなくなっている魚には、水中の酸素分圧を上げることが直接の助けになります。水温が高い日はなおさらです。
3. カルキ抜きした水で部分換水する。1 回あたり全水量の 1/4 から 1/3 を目安に、必要なら日を分けて繰り返します。水温差は 2℃ 以内に。
4. ろ過槽はそれ以上触らない。逆洗も洗浄も止めます。今いちばん必要なのは、生き残っているバクテリアです。
5. 亜硝酸が出ていれば塩を検討する。池の実容量から計算し、投入量を記録します。
6. 数値が 0 に戻るまで、毎日測る。アンモニアが消えてから亜硝酸が立ち上がることが多いため、アンモニアが下がった時点で終わりにしないでください。

換水は薄めているだけであり、ろ過が戻るまでは何度でも上がってきます。それでも、その間の毒性を下げ続けることに意味があります。回復までの期間は水温に強く左右され、暖かい時期の数週間に対し、低水温期は倍以上かかることもあります。

週 1 回の試薬チェックでは、なぜ間に合わないのか

アンモニアと亜硝酸の事故が厄介なのは、進行が速いのに、目で見えるサインが遅れて出ることです。停電でポンプが 4 時間止まった池は、その日のうちに数値が動きます。投薬でろ過が傷んだ池は 2 日目から立ってきます。日曜の朝に測って問題なしだった池が、水曜の夕方には危険域に入っていることは珍しくありません。次に測るのは翌週の日曜です。

さらに、pH と水温そのものが一日のうちに動きます。朝 7.4 だった pH が、夏の午後には 8.6 まで上がる池があります。同じ総アンモニアでも、遊離アンモニアの量は朝と午後で別物です。都合の良いことに、私たちが試薬を持って池に立つのはたいてい涼しい朝で、それは一日でいちばん安全な時間帯です。

つまり、点検の頻度が足りないというより、点検が「いちばん危ない瞬間」を構造的に外しているということです。ここが、定期チェックだけでは埋まらない隙間です。

H2Koi が測っているもの、測っていないもの

私たちはあわせて、池ごとの設計で自動換水も手がけています。同じことを行う他社のシステムを、私たちも、クライアントも、これまで見つけたことがありません。それでも、装置が事故を防ぐわけではありません。防ぐのは、異変に気づいた人が早く動けることです。装置の役目は、その「早く」を作ることに尽きます。

池のアンモニアが下がりません。何が原因ですか

多いのは、ろ過がまだ立ち上がっていない、直前にろ材を水道水で洗った、投薬や塩でバクテリアが弱っている、餌の量に対してろ過容量が足りていない、のいずれかです。ろ過槽の底やスキマーの吸い込み口に死魚や落ち葉が溜まっていないかも確認してください。原因が分からないうちは、餌を止めて部分換水を続けるのが最も安全な選択です。

アンモニアは何 mg/L から危険ですか

総アンモニアの数値だけでは決まりません。判断すべきは遊離アンモニア（NH3）で、目安は 0.02 mg/L 未満です。総アンモニア 1.0 mg/L でも、pH 7.0・15℃ なら約 0.003 mg/L で問題になりませんが、pH 8.5・28℃ なら約 0.18 mg/L で明確な危険域です。必ず pH と水温をセットで確認してください。

亜硝酸が出たとき、塩は入れたほうがいいですか

塩化物イオンが亜硝酸の取り込みを妨げるため、ろ過が回復するまでの保護としては有効です。目安は 0.1%（水1トンあたり約1 kg）です。ただし塩は換水以外では抜けないため、池の実容量から計算し、入れた量を必ず記録してください。塩そのものがろ過に負荷をかける面もあるので、入れたあとも数値の測定は続けます。

ろ過が立ち上がるまで何週間かかりますか

水温しだいです。20℃ 以上あれば数週間で亜硝酸まで処理できるようになることが多く、低水温期はその倍以上かかることもあります。立ち上げ中は餌を最小限にし、鯉の数を抑え、毎日測るのが確実です。市販のバクテリア剤は助けにはなりますが、時間を大きく短縮するものとは考えないほうが安全です。

アンモニアが出たら全換水してもいいですか

勧められません。急な水質と水温の変化は、それ自体が鯉に強い負担をかけます。1 回あたり全水量の 1/4 から 1/3 を目安に、必要なら日を分けて繰り返してください。水温差は 2℃ 以内、そして必ずカルキ抜きした水を使います。塩素はろ過バクテリアも殺すため、中和を怠ると翌日さらに数値が上がります。

薬を使ったあとにアンモニアと亜硝酸が出ました。なぜですか

多くの魚病薬はろ過バクテリアにも作用します。投薬後 2 - 5 日で数値が立ってくるのは典型的な経過で、特に亜硝酸酸化菌のほうが回復が遅く、亜硝酸だけ長く残る傾向があります。投薬期間中とその後 1 週間ほどは、餌を減らして毎日測定してください。薬と塩を同時に使う場合は、ろ過への負荷が重なることを見込んでおく必要があります。

試薬の「NO2-N」と「NO2」はどう違いますか

NO2-N は亜硝酸を窒素の重量に換算した表記、NO2 は亜硝酸イオンとしての表記です。同じ水を測っても、NO2 の数値は NO2-N のおよそ 3.3 倍になります。アンモニアにも NH4+ 表記と NH3-N 表記があります。試薬の銘柄を変えた直後に数値が跳ねたように見えるときは、まず単位を確認してください。